A couple features I think chat could use are.
- Emoticon support on all platforms, currently only available on Mac
- Ability to share files via chat
- Embed photos into chat if possible
- Ability to add users to a group chat (not a video call) to speed up collaboration